Traductions de „determinować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

determinować <‑nuje; perf z‑> [determinovatɕ] VERBE trans sout

determinować

determinieren sout

determinować

näher bestimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Struktura decyzyjna danej gospodarki determinuje sposób alokacji zasobów (środków produkcji), redystrybucję, stopień centralizacji tego procesu oraz kwestię, kto podejmuje decyzje.

pl.wikipedia.org

Funkcja motywowania w procesie kierowania także w określonym stopniu determinuje styl kierowania.

pl.wikipedia.org

W dużym stopniu determinują one kształt kadłuba oraz ogólne wrażenie estetyczne.

pl.wikipedia.org

Istnienie nieruchomości władnącej determinuje obecność minimum jednej nieruchomości obciążonej.

pl.wikipedia.org

Jak inne typy odpowiedzi seksualnej, ejakulacja może przebiegać na drodze psychogennej bądź odruchowej, a poziom urazu determinuje zdolność mężczyzny do wytrysku obu typów.

pl.wikipedia.org

Przez dyspozycję rozumiem tu te właściwości, które determinują charakter życia jednostki, a nie każda z nich to czyni.

pl.wikipedia.org

Długość cyklu gotówki determinuje zapotrzebowanie na kapitał obrotowy.

pl.wikipedia.org

Proporcje poszczególnych składników determinują sposób wykorzystania ich przez komórkę.

pl.wikipedia.org

Struktura granic rozbieżnych (dywergentnych) determinuje strukturę skorupy, która w nich powstaje.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te czynniki razem wzięte determinują podejście tłumacza do rozwiązywania problemów wynikających z uniwersum dyskursu.

pl.wikipedia.org