Traductions de „determinować“ dans le dictionnaire polonais » français

determinować <z-> VERBE trans

determinować

déterminer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak inne typy odpowiedzi seksualnej, ejakulacja może przebiegać na drodze psychogennej bądź odruchowej, a poziom urazu determinuje zdolność mężczyzny do wytrysku obu typów.

pl.wikipedia.org

Mae nie chce jednak pozwolić, żeby minione wydarzenia determinowały jej dalsze życie.

pl.wikipedia.org

W zależności od wykorzystanych w laminatach spoiw, grubości warstw, gatunku oraz parametrów włókien otrzymuje się zamierzone własności mechaniczne, które determinują późniejsze zastosowanie.

pl.wikipedia.org

W takim ich rozumieniu krępują uniwersalność atmana w istnieniu jednostkowym i determinują indywiduację.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna podejmuje decyzję, która determinuje jej przyszłe życie.

pl.wikipedia.org

Struktura granic rozbieżnych (dywergentnych) determinuje strukturę skorupy, która w nich powstaje.

pl.wikipedia.org

Tak jak w przypadku innych orientacji seksualnych, nie jest jasne, co determinuje aseksualizm.

pl.wikipedia.org

Uprawiane przez niego zawody determinują realistę, człowieka zimnego rachunku ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Specyficzne ułożenie kapsomerów tworzących kapsyd determinuje kształt wirionu.

pl.wikipedia.org

Determinuje to określoną, właściwą dla danego języka i kultury taksonomię świata.

pl.wikipedia.org