Traductions de „dewaluować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . dewaluować <‑uuje; perf z‑> [devaluovatɕ] VERBE trans

1. dewaluować EKON:

dewaluować

devalvieren

dewaluować

abwerten

2. dewaluować fig sout (obniżać wartość):

dewaluować ideały

entwerten

dewaluować ideały

den Wert mindern

3. dewaluować fig sout (pomniejszać znaczenie):

dewaluować rolę

herunterspielen fam

II . dewaluować <‑uuje; perf z‑> [devaluovatɕ] VERBE pron

1. dewaluować EKON (tracić wartość):

dewaluować

entwertet werden

dewaluować

an Wert verlieren

2. dewaluować fig sout (tracić znaczenie):

dewaluować

an Bedeutung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obliczu narastającego kryzysu poszczególne kraje próbowały uzyskać równowagę zewnętrzną, a także poprawić koniunkturę, dewaluując swoje waluty.

pl.wikipedia.org

Z czasem wartość nagród i kar dla tej samej grupy zaczyna się dewaluować i należy szukać nowych adekwatnych bodźców dla danej grupy.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to również, że osoby schizoidalne dewaluują lub dążą do unicestwienia innych w obawie przed krytyką, zawstydzeniem lub upokorzeniem.

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przeprowadził reformy ekonomiczne, dewaluując franka francuskiego i wprowadzając okresowe zamrożenie cen.

pl.wikipedia.org

W terapii stosują podobne postawy i strategie interpersonalne, co poza nią: dewaluują lub idealizują osobę prowadzącą, oraz oczekują bezproblemowego i bezwysiłkowego osiągnięcia sukcesu.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że traktat jest szkodliwy, ponieważ wymaga od szkół nauczania dzieci o płci w sposób ideologiczny i dewaluuje płeć biologiczną.

pl.wikipedia.org