Traductions de „dezaktywacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dezaktywacja <gén ‑ji, sans pl > [dezaktɨvatsja] SUBST f CHIM

dezaktywacja

Desaktivierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem bohatera jest dezaktywacja reaktora nuklearnego znajdującego się na pokładzie okrętu podwodnego, który zacumował w pobliżu duńskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Dezaktywacja miny z zapalnikiem naciągowym i elektrycznym była jeszcze prostsza, gdyż polegała na odcięciu linki naciągu lub przewodu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Najwyższa temperatura, w której jeszcze nie zachodzi termiczna dezaktywacja enzymu w danych warunkach określa tak zwaną termostabilność enzymu.

pl.wikipedia.org

Początkowo wysiłki skupiały się na usunięciu paliwa jądrowego z reaktora oraz oczyszczaniu i dezaktywacji podłoża.

pl.wikipedia.org

Takie jodofory ulegały dezaktywacji w środowisku alkalicznym i dlatego wytworzenie jodoforu o charakterze alkalicznym uznano w literaturze za niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Inną możliwością jest zaprogramowanie akcji na zdarzenie kliknięcia określonej karty, czy też nawet lepiej ich aktywacji i dezaktywacji.

pl.wikipedia.org

Są to enzymy bakteryjne zdolne do dezaktywacji prawie wszystkich rodzajów β-laktamów: penicylin, cefalosporyn oraz karbapenemów.

pl.wikipedia.org

Mimo dużych nakładów finansowych na dezaktywację usunięcie wszystkich skutków wypadku w trudnej arktycznej okolicy nie było do końca możliwe.

pl.wikipedia.org

Opary są kilkakrotnie cięższe od powietrza, co wykorzystywano w gaśnicach do dezaktywacji wolnych rodników w płomieniu i izolacji źródła ognia od dostępu powietrza.

pl.wikipedia.org

Mutacja wywołuje w organie produkcję nieprawidłowego trypsynogenu, odpornego na dezaktywację przez autolizę.

pl.wikipedia.org