Traductions de „dezorientację“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Leute sind durcheinander geraten

ludzie m popadli w dezorientację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontakty jej z towiańczykami trwały krótko, ale ujemny wpływ środowiska w jakim się znalazła, wywołał u niej zamęt wewnętrzny, dezorientację w sprawach religii i osłabienie wiary.

pl.wikipedia.org

Może powodować drgawki, dezorientację, drażliwość i nadpobudliwość nerwową.

pl.wikipedia.org

Skopolamina działa porażająco, zarówno na obwodowe nerwy przywspółczulne, jak i na ośrodkowy układ nerwowy, powodując znaczne zaburzenia intelektu, otępienie i dezorientację.

pl.wikipedia.org

Siedział pod kamieniem przy skrzyżowaniach dróg, wodził po polach idących w porze nocnej, zwłaszcza nietrzeźwych, powodując u nich dezorientację przestrzenną.

pl.wikipedia.org

Taki sposób sterowania zdalnym zabójcą powoduje całkowitą dezorientację telepatycznych obrońców.

pl.wikipedia.org

Subtelne znaki, takie jak zmiana tonu głosu, uśmiech, zmrużenie oka albo grymas mogą być przez nie pomijane lub budzić dezorientację.

pl.wikipedia.org

Wysyłanie niespójnych komunikatów przez rozmówcę może wywołać dezorientację, utrudniać osiągnięcie porozumienia (duże prawdopodobieństwo kłamstwa, indywidualność mowy, bardzo poważne zdenerwowanie).

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności powinni natomiast wykorzystać dezorientację pozbawionych dowództwa wachmanów do przeprowadzenia zbiorowej ucieczki.

pl.wikipedia.org

Wybuch granatu może spowodować obrażenia śmiertelne w promieniu 15 m, a oszołomienie i dezorientację w promieniu 30 m.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy niemowlę odczuwa dezorientację, gdyż jego ciało traci stabilność.

pl.wikipedia.org