Traductions de „dialektyzacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dialektyzacja <gén ‑ji, sans pl > [djalektɨzatsja] SUBST f LIT

dialektyzacja

das Aufnehmen dialektaler Elemente in ein literarisches Werk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypuszcza się, że mogły być one spowodowane postępującą dialektyzacją języka pragermańskiego, ujednoliceniem grafii znaków lub też sprzężeniem obydwu tych czynników.

pl.wikipedia.org

Dialektyzacja, gwaryzacja – stylizacja polegająca na wprowadzeniu do utworu literackiego (całości lub jego części) słownictwa, zwrotów, form gramatycznych pochodzących z określonego dialektu ludowego, tzw. dialektyzmów.

pl.wikipedia.org

W literaturze takie zastosowanie dialektyzmu stanowi formę ekspresji artystycznej (dialektyzacja), natomiast niecelowe jego użycie w języku ogólnym, bez poczucia jego nacechowania stylistycznego, może być uważane za błąd językowy.

pl.wikipedia.org