Traductions de „dodany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachspielzeit f SPORT

czas dodany za przerwy w grze m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dolnej części po prawej stronie pozostało puste pole, które najwyraźniej zarezerwowano dla tekstu, który ostatecznie nigdy nie został dodany.

pl.wikipedia.org

W rolnictwie biowęgiel dodany do gleb poprawia ich właściwości i może przyczynić się do ograniczenia zużycia nawozów organicznych i nieorganicznych, a także środków ochrony roślin.

pl.wikipedia.org

Często obok niego pojawiał się dodany mu bądź też przybrany przezeń do pomocy podsędek.

pl.wikipedia.org

Substancję często otrzymuje się domowymi metodami, na bazie wody i kleju, do których dodany zostaje inny płyn, np. detergent, płyn do soczewek kontaktowych z dodatkiem sody oczyszczonej czy roztwór boraksu.

pl.wikipedia.org

Dwuznak ou został dodany, aby oddać wymowę kontynuanta dawnego a pochylonego na Śląsku zachodnim (jest on używany w miejsce południowośląskiego au i ogólnośląskiego o).

pl.wikipedia.org

Predykat superiore może być dodany, jeśli poziom alkoholu w winie przekracza 13,5%.

pl.wikipedia.org

Bywa też stosowany w medycynie ludowej jako niekiedy skuteczny środek poronny oraz jako środek odwykowy w leczeniu alkoholizmu (kopytnik dodany alkoholikom do wódki obrzydzać ma pijaństwo powodując nudności i wymioty).

pl.wikipedia.org

Przedsionek, zamykający cerkiew od zachodu, jest zapewne później dodany do świątyni i wyróżnia się dużymi oknami o gotyckiej kamieniarce.

pl.wikipedia.org

Po odebraniu sygnału, demodulator sprawdza otrzymany symbol, który mógł zostać przekłamany przez kanał lub odbiornik (dodany szum, zakłócenia fazy, interferencje, itp.).

pl.wikipedia.org

Skryba pominął tekst Łk 15,19-21 i został on dodany przez drugą rękę.

pl.wikipedia.org