Traductions de „dodatniego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

von plus nach minus

od bieguna dodatniego do ujemnego

Habenzinsen

oprocentowanie nt salda dodatniego na koncie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzrost ten ma charakter chemotropizmu dodatniego wobec substancji wydzielanych przez słupek i ujemnego wobec tlenu i może osiągać prędkość 20 μm/min (u trzykrotki).

pl.wikipedia.org

Następna w kolejności siatka – siatka trzecia podłączona jest do stałego dodatniego napięcia i ekranuje od siebie siatkę drugą (anodę oscylatora) od siatki czwartej – drugiej siatki sterującej.

pl.wikipedia.org

Efekty dodatniego sprzężenia zwrotnego są powszechne (np. sprzężenie zwrotne pomiędzy lodem a albedo), ale nie zawsze powodują one niekontrolowany efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Objawy nadpobudliwości nerwowo-ruchowej i tężyczki są wynikiem dodatniego efektu batmotropowego (zwiększenia pobudliwości komórek mięśniowych i nerwowych) wywoływanego przez niskie stężenia wapnia.

pl.wikipedia.org

Po uziemieniu górnej powierzchni płyty metalowej i odpłynięciu z niej nadmiaru ładunku ujemnego, na płycie pozostaje nadmiar ładunku dodatniego, nawet po usunięciu uziemienia.

pl.wikipedia.org

Zapobiegawcza rola karmienia piersią jest szczególnie ważna w przypadku dodatniego wywiadu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie do bramki dodatniego napięcia względem katody powoduje przepływ prądu bramkowego i właściwości zaporowe środkowego złącza zanikają w ciągu kilku mikrosekund; następuje wyzwolenie tyrystora.

pl.wikipedia.org

Było to wynikiem dużego przyrostu naturalnego i wyraźnie dodatniego salda migracji.

pl.wikipedia.org

Wynika to zarówno z przyrostu naturalnego, jak i dodatniego salda migracji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli marża kontrybucyjna, pomimo iż jest dodania, jest mniejsza od kosztów stałych, jednostka nie osiągnie dodatniego wyniku operacyjnego.

pl.wikipedia.org