Traductions de „dokładnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[in etw dat] genau sein

być [w czymś] dokładnym

nach eingehender Musterung

po dokładnym [lub szczegółowym] badaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo miękie (110kg/mm) i o dokładnym wyważeniu (< = 0,8% masy) posiadają przydomek "carreaux++".

pl.wikipedia.org

Po dokładnym wymieszaniu, ciasto z tartych ziemniaków przekłada się do żaroodpornego naczynia lub brytfanki i piecze w uprzednio nagrzanym piekarniku aż do zarumienienia.

pl.wikipedia.org

Spis z natury, często określany również mianem remanentu, stanowi techniczny aspekt inwentaryzacji i polega na dokładnym zaewidencjonowaniu wszystkich składników majątku.

pl.wikipedia.org

Warianty [ɗ] różnią się dokładnym miejscem artykulacji, które przede wszystkim może być zębowe, a nie jak opisane powyżej dziąsłowe.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele analityczne mają trudności z dokładnym symulowaniem ostatnich faz topnienia rdzenia.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna mimo licznych prób, do tej pory nie była w stanie ustalić, co jest dokładnym celem działania tej plutokratycznej grupy.

pl.wikipedia.org

Chronokinematograf – instrument astronomiczny zbudowany z aparatu fotograficznego, chronometru i chronografu, pozwalający rejestrować obraz wraz z dokładnym czasem obserwacji.

pl.wikipedia.org

Zajmował się mikromechaniką i matematyczną teorią homogenizacji kompozytów, mechaniką kontaktu, nierównościami wariacyjnymi, sterowaniem dokładnym i przybliżonym w ciałach stałych, a także w konstrukcjach i w zagadnieniach biomechanicznych.

pl.wikipedia.org

Jeden z rozesłanych wcześniej podjazdów przyprowadził 3 sierpnia 6 jeńców, którzy podali informacje o dokładnym położeniu kosza.

pl.wikipedia.org

Jest on najczęściej dokładnym odwzorowaniem wewnętrznego kształtu wykonywanego elementu (poza przypadkami "wyoblania w powietrzu" lub wyoblania przy użyciu przyrządu z rolką umieszczoną mimośrodowo).

pl.wikipedia.org