Traductions de „dokuczliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokuczliwość <gén ‑ści, plur ‑ści> [dokutʃlivoɕtɕ] SUBST f sout

dokuczliwość

Unerträglichkeit f

dokuczliwość

Unausstehlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najbardziej uciążliwe obiekty to sklepy usytuowane blisko zabudowy mieszkaniowej, w których dokuczliwość powodują urządzenia wentylacyjne i dostawy towarów oraz urządzenia nagłaśniające przy lokalach rozrywkowych.

pl.wikipedia.org

Reklamie zawsze też towarzyszyła krytyka (zob. też krytyczna teoria reklamy), która dotyczyła nie tylko jej ewentualnej dokuczliwości, ale w dużej mierze jej aspektów estetycznych.

pl.wikipedia.org

W pracy badawczej zajmuje się takimi zagadnieniami jak: percepcja dźwięków środowiskowych (dokuczliwość), teoria słyszenia oraz psychofizyka.

pl.wikipedia.org

W wielu regionach podejmowane są zorganizowane akcje opryskiwania terenów występowania meszek w celu zmniejszenia ich dokuczliwości.

pl.wikipedia.org

Izolatory akustyczne są tylko elementem systemów zmniejszających dokuczliwość hałasu, obok systemów rozpraszających falę dźwiękową wytwarzaną przez źródła zakłóceń i systemów zapobiegających przenoszenie się drgań i wibracji.

pl.wikipedia.org