Traductions de „domyślić się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

domyślać się <‑la się> [domɨɕlatɕ ɕe], domyślić się [domɨɕlitɕ ɕe] VERBE pron perf

domyślać się czegoś

etw vermuten [o. ahnen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta postać rozumowania występuje najczęściej w naukach empirycznych, gdzie dla opisu znanych faktów domyślić się musimy pewnych tez, praw przyrody, które są ich racjami.

pl.wikipedia.org

Rozmówczyni domyśliła się, że coś jest nie w porządku i wezwała pomoc.

pl.wikipedia.org

Pewien chłop z okolicy domyślił się jednak, że to sprawka diabła i zamontował na skale krzyż, co odstraszyło diabła od tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Z początku nie wiedziała, kim on jest; gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz.

pl.wikipedia.org

Po rodzaju (postaci) końcówki powinniśmy więc domyślić się do jakiej części mowy należy dany wyraz.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak znaczenia wyrazu można domyślić się z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Wtedy uwięzieni proletariatczycy domyślili się, że żandarmeria wykryła przedsięwzięcie, i wobec braku szans jego przeprowadzenia dali znać towarzyszom na wolności, aby ci zaprzestali dalszych przygotowań.

pl.wikipedia.org

Przywożeni do obozu Żydzi do samego końca nie mieli prawa domyślić się, iż czeka ich śmierć.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że to nie jego pomysł, więc chciał się dowiedzieć, kto mu go podsunął.

pl.wikipedia.org

Weber, który był volksdeutschem, domyślił się, kim są ranni, jednak ich nie wydał.

pl.wikipedia.org