Traductions de „drakońskie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drakońskie metody

radikale Mittel ntpl

drakońskie metody

drastische Methoden fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W marcu 1991 został wprowadzony nowy kodeks karny, zakładający zbiorową odpowiedzialność za indywidualne przestępstwa oraz drakońskie kary, tj. ukamienowanie, krzyżowanie czy amputacje rąk i nóg.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano sektor prywatny w drobnym przemyśle i handlu, wprowadzono system kartkowy, drakońskie przepisy o dyscyplinie pracy w mieście i na wsi – de facto gospodarkę wojenną w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie władze okupacyjne wprowadziły drakońskie kary za ukrywanie Żydów bądź udzielanie im jakiejkolwiek pomocy.

pl.wikipedia.org

Zdołał przywrócić porządek na zdezorganizowanym zapleczu frontu, stosując zdecydowane, nierzadko drakońskie metody.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w kraju zapanował pokój, choć ceną za niego były drakońskie prawa talibów.

pl.wikipedia.org

Król szwedzki stosując drakońskie metody uporał się jednak z tym problemem.

pl.wikipedia.org

Drakońskie rządy francuskich feudałów spowodowały bunt, który rozpoczął się 30 marca 1282 od znieważenia na ulicy sycylijskiej mężatki przez dwóch francuskich żołnierzy, którzy po tym incydencie zostali zabici przez tłum.

pl.wikipedia.org

Jako dowódca statku floty handlowej wykazał się znakomitymi umiejętnościami żeglarskimi, ale także wprowadził drakońskie metody utrzymywania dyscypliny na pokładzie.

pl.wikipedia.org