Traductions de „dwustronny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwustronny [dvustronnɨ] ADJ

1. dwustronny (mający dwie strony):

dwustronny materiał, tekst

beidseitig

dwustronny materiał, tekst

zweiseitig

2. dwustronny JUR:

dwustronny

bilateral

dwustronny

zweiseitig

umowa dwustronna

zweiseitiger [o. bilateraler] Vertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opowiadał się za nawiązywaniem z poszczególnymi państwami dwustronnych układów o wolnych handlu.

pl.wikipedia.org

Dildo może mieć przyssawkę umożliwiającą przytwierdzenie do prostej gładkiej powierzchni, mieć jądra lub być dwustronne.

pl.wikipedia.org

Umowa jest bowiem zawsze co najmniej dwustronną czynnością prawną, a zatem wymagane jest złożenie co najmniej dwóch zgodnych oświadczeń woli.

pl.wikipedia.org

Dwustronna współpraca polityczna realizowana jest w dopełniających się wzajemnie sferach: dialogu politycznego, bezpieczeństwa i obrony oraz inicjatyw wspierających demokratyczne przemiany na świecie.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy ustalono przebieg granicy we współczesnym kształcie dopiero w umowie dwustronnej z 1957 roku.

pl.wikipedia.org

Wspomniała o potencjalnych dwustronnych inicjatywach legislacyjnych, które stworzyłyby dobrze płatne miejsca pracy, a także wygenerowałyby wzrost gospodarczy w rozwijanych regionach.

pl.wikipedia.org

Nie zrealizowano zawartej w traktacie dwustronnym deklaracji o przyznaniu prawa do pisowni w dokumentach nazwisk w języku ojczystym.

pl.wikipedia.org

Jego bronią był dwustronny miecz świetlny o czerwonych ostrzach.

pl.wikipedia.org

Dwustronne obroty handlowe od 2004 r. uległy niemal podwojeniu, osiągając w 2018 r.

pl.wikipedia.org

Stanowisko strony białoruskiej pozostawało jednak niezmienne – wyrażano wolę współpracy dwustronnej, ale odrzucano postulaty zmiany polityki wewnętrznej.

pl.wikipedia.org