Traductions de „elementu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bauteilfestigkeit f BÂTI

wytrzymałość elementu konstrukcji f

Traductions de „elementu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyeliminowanie elementu uszkodzonego

Beseitigung des beschädigten Teils

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na każdej osi odkłada się dane statystyczne dotyczące przyjętego elementu (kategorii zjawiska).

pl.wikipedia.org

Oczekiwano od tej współpracy niepodzielności elementu ogólnego i szczegółowego, projektu teoretycznego i doświadczenia partykularnego.

pl.wikipedia.org

Cała siatka maswerków, będąca w dotychczasowej tradycji cechowej czysto dekoracyjnym dodatkiem obrazów tablicowych, nabiera tu, w dolnej scenie, znaczenia elementu architektonicznego, sugeruje wnętrze, czy loggię.

pl.wikipedia.org

Pole jednostkowego elementu ornamentu, mającego postać rąbu wynosi 1/2500 części całości materiału.

pl.wikipedia.org

Ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy jarzma, który za pośrednictwem dalszych członów jest zamieniany na ruch posuwisto-zwrotny napędzanego elementu.

pl.wikipedia.org

Można by go nazwać znakiem diakrytycznym, gdyby nie to, że w alfabecie tamilskim takie znaki samogłoskowe często zmieniają formę elementu spółgłoskowego.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem etiologicznym może być również niedobór, brak lub nadmiar np. składnika pokarmowego lub elementu środowiska życia.

pl.wikipedia.org

Do wyoblania w powietrzu - wyoblanie odbywa się na wzorniku, którego kształt nie odpowiada dokładnie kształtowi gotowego elementu.

pl.wikipedia.org

Pierwszeństwo mają zatem style zdefiniowane „bliżej” formatowanego elementu.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie (łac. repetitio) − figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, zespołu wyrazów, wersów lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji.

pl.wikipedia.org