Traductions de „erwarterung“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwaterunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [kfaterunek] SUBST m fam

kwaterunek

Wohnungsamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kwestiach wojskowych sejmik wykonywał uchwały sejmu ogólnośląskiego, co sprowadzało się głównie do współfinansowania najemnych wojsk królewskich oraz ich kwaterunku i wyżywienia.

pl.wikipedia.org

Kwaterunek – dawniej mieszkanie przydzielone przez właściwy organ rady narodowej nakazujący właścicielowi domu lub mieszkania wynajęcie danego lokalu osobie, która otrzymała taką decyzję.

pl.wikipedia.org

Właścicielom zabierano również kamienice lub poddawano je obowiązkowi kwaterunku.

pl.wikipedia.org

Lokatorów dosiedlano jednak na mocy decyzji kwaterunku, bez uzgodnienia z właścicielem posesji.

pl.wikipedia.org

Wielu mieszczan zrezygnowało z oporu widząc wydatki i niewygody związane z kwaterunkiem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje przydział z kwaterunku na pokój w willi, w której mieszkają same kobiety, a każda z nich ma swą prywatną obsesję.

pl.wikipedia.org

Miasto organizowało kwaterunek dla nowo powstającego polskiego wojska.

pl.wikipedia.org

Okres wojen napoleońskich i związane z tym przemarsze i kwaterunki wojsk, nadzwyczajne podatki, głód, nieurodzaj i epidemie, spowodował duże spustoszenia w inwentarzu i ubytek ludności.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, którą dwór przetrwał bez większych zniszczeń, umieszczono w nim mieszkańców okolicznych wsi w ramach kwaterunku.

pl.wikipedia.org

Miała ona stanowić ekwiwalent za uwolnienie tych dóbr od kwaterunków wojskowych w okresie zimy.

pl.wikipedia.org