Traductions de „falujące“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niesfornie falujące włosy

widerspenstige Locken fpl fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwuje on kobietę z miejsca pozwalającego zajrzeć pod falujące fałdy jej sukienki, na które z podziwem wskazuje wyciągniętą ręką z kapeluszem.

pl.wikipedia.org

Uproszczone, falujące formy wyprowadzał prostymi środkami technicznymi, którymi posługiwał się ze spontaniczną szczerością i dużą kulturą, wykańczając starannie powierzchnie swych prac.

pl.wikipedia.org

Dobrze przemyślana jest konstrukcja obrazu: artysta stopniowo intensyfikuje kolorowe, falujące linie przechodząc od białego niuansu koszuli poprzez marynarkę i głowę aż do śmiałych spirali z tylu, na ścianie.

pl.wikipedia.org

Być może falujące i rozedrgane na wietrze cyprysy kojarzyły mu się z doznaniami, jakie miał podczas nawrotów choroby, w czasie epileptycznych napadów drgawek.

pl.wikipedia.org

Artysta dociekliwie oddał cechy namalowanych łódek: falujące kształty ich kadłubów i kanciaste linie masztów.

pl.wikipedia.org

Owerlok dwunitkowy - ozdobne, falujące wykończenie brzegu dzianiny,gęst.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem budynku są głębokie, „falujące“ loggie oraz bulaje.

pl.wikipedia.org

Może także poruszać się, kurcząc i rozciągając ciało lub wykonując boczne, falujące ruchy.

pl.wikipedia.org

Czułość materiałów światłoczułych wzrosła tak dalece, że możemy w jednym mgnieniu oka zatrzymać ruch na gwarnym targowisku, ptaka w locie, falujące morze, by móc zobaczyć to w stereoskopie.

pl.wikipedia.org