Traductions de „fatalizm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fatalizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [fatalism] SUBST m

1. fatalizm PHILOS (pogląd):

fatalizm

Fatalismus m

fatalizm

Schicksalsergebenheit f

2. fatalizm sout (nieuchronność):

fatalizm

Fatum nt sout

fatalizm

Verhängnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światem (zarówno doczesnym, jak i jego eschatologicznym kresem) w powieści rządzi zatem „mrok”, fatalizm i cierpienie.

pl.wikipedia.org

Krytykował część założeń metodologicznych pozytywizmu, bronił zarazem pozytywistów przed zarzutami o ateizm, materializm i fatalizm.

pl.wikipedia.org

Fatalizm podzielała część stoików; teorie chrześcijańskie skłaniające się ku predestynacji zostały w filozofii scholastycznej określone jako "argument lenia".

pl.wikipedia.org

Fatalizm sztuki islamu znajdował swe odbicie w ziemskim pięknie architektury, które miało być niejako wstępem do szczęścia niebiańskiego.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem tak pojętego fatalizmu jest wiara w wolną wolę.

pl.wikipedia.org

W większości z nich przewija się wątek konfliktu płci, przedstawiony z nieubłaganym fatalizmem, silnie oddziaływający na odbiorcę nastrojowością sytuacji scenicznych.

pl.wikipedia.org

Był głosicielem fatalizmu, odrzucając celowość wysiłku ludzkiego zmierzającego do zmiany swego przyszłego losu poprzez kształtowanie karmy.

pl.wikipedia.org

Wyraźny jest pesymistyczny fatalizm i sceptycyzm wobec perspektyw rozwojowych historii.

pl.wikipedia.org

Fatalizm – wiara w przeznaczenie, tzn. w nieuchronność przyszłości.

pl.wikipedia.org

Ponownie, nie można automatycznie rozumieć tego tak, że winna jest wiara w determinizm; są to wyniki, jakich oczekiwalibyśmy po zwiększonej u ludzi wierze w fatalizm.

pl.wikipedia.org