Traductions de „figuracja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

figuracja <gén ‑ji, sans pl > [figuratsja] SUBST f MUS

figuracja

Figuration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego utwory skrzypcowe stanowią przykład ówczesnego wirtuozerskiego stylu włoskiego, z podwójnymi chwytami, szybkimi figuracjami w wysokiej pozycji i licznymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org

Figuracja może być efektem stosowania dyminucji lub kolorowania, czyli zdobienia podstawowych wysokości (np. poprzez wypełnienie krokami melodycznymi przestrzeni między różnymi wysokościami).

pl.wikipedia.org

Lepiej pasuje określenie nowy realizm lub nowa figuracja.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzują ozdobne figuracje oraz długie frazy o złożonej rytmice.

pl.wikipedia.org

Figuracja natomiast przeniknęła do pozostałych współczynników formy: introdukcji, epilogu, partii łącznikowych (w ekspozycji), a także do drugiej części formy sonatowej, przetworzenia, wypierając tradycyjną pracę przetworzeniową.

pl.wikipedia.org

Artystka tworzyła w duchu nowej figuracji polskiej, malowała przeważnie postaci (również dzieci) w różnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Rolę klasycznego kontrastu tematycznego, pełnić zaczął kontrast pomiędzy tematami (kantylena) a partiami łącznikowymi i epizodycznymi (figuracja).

pl.wikipedia.org

Lata 80. to dalsze poszerzenie palety i powrót figuracji, niezwykle zresztą umownej.

pl.wikipedia.org

Wraz z wprowadzeniem kantyleny i figuracji, pojawiają się charakterystyczne dla nich środki, które przez kompozytorów stylu brillant zostały w znaczny sposób rozwinięte.

pl.wikipedia.org

W takich utworach akompaniament występuje w formie pionów akordowych lub figuracji.

pl.wikipedia.org