Traductions de „finansowane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś jest finansowane ze środków PHARE

etw wird aus den Mitteln des PHARE-Programms finanziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projekty finansowane przez fundusz – oprócz silnego związku z procesem odnowy i rozwoju miast – muszą odznaczać się biznesplanami wykazującymi co najmniej poziom samofinansowania.

pl.wikipedia.org

Pierwsze szkoły publiczne powstawały już w starożytności, a za takie można uznać finansowane przez państwo rzymskie akademie itd.

pl.wikipedia.org

Publikowanie ich jest finansowane przez autorów, a rozpowszechnianie najwcześniej nie zakłada uzyskiwania tantiem.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to nie dotyczy jednak dotacji inwestycyjnych oraz dotacji celowych na zadania bieżące, finansowane przy udziale środków unijnych bądź pochodzących ze źródeł zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Finansowane przez państwo uczelnie wyższe edukują tylko w języku łotewskim.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie jest w takim przypadku finansowane poprzez dużą liczbę drobnych, jednorazowych wpłat dokonywanych przez osoby zainteresowane projektem.

pl.wikipedia.org

Duża liczba badań dotyczy medytacji transcendentalnej, jednak te badania nie są zbyt wiarygodne, gdyż w olbrzymiej większości są finansowane przez organizacje oferujące kursy medytacji transcendentalnej.

pl.wikipedia.org

Koszty projektów, które nie są finansowane bezpośrednio z budżetu, pokrywają regiony członkowskie na podobnych zasadach, jak dzielą się wpłatami do budżetu.

pl.wikipedia.org

Wczasy pod gruszą – wczasy finansowane samodzielnie przez pracownika, a następnie refundowane w części lub w całości przez pracodawcę z funduszu świadczeń socjalnych.

pl.wikipedia.org

Presja i próby przekupstwa pochodzić mają ze strony społeczności tureckojęzycznej i finansowane są przez niewskazane w raporcie źródła.

pl.wikipedia.org