Traductions de „foliał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

foliał <gén ‑u, plur ‑y> [foljaw] SUBST m

1. foliał (gruba książka):

foliał

Foliant m

przeglądać foliały

einen Folianten anschauen

2. foliał TYPO (starodruk):

foliał

Folio nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karty rękopisu były ułożone po 4 w jednym foliale.

pl.wikipedia.org

Według rekonstrukcji oryginalny kodeks zawierał 144 karty, ułożone w 13 foliałach.

pl.wikipedia.org

Braithwaite oszacował, że oryginalny rękopis zawierał 42 foliałów, 674 strony, z których 66 zostało utraconych.

pl.wikipedia.org

Karty ułożone zostały w foliały złożone z czterech kart, czyli w formacie quarto, foliały ponumerowano cyframi arabskimi.

pl.wikipedia.org

Karty kodeksu mają rozmiar 23 na 18,5 cm, ułożone zostały w foliałach po osiem kart (in octavo).

pl.wikipedia.org

Kodeks zawiera 291 pergaminowych kart (22,5 na 16,7 cm), karty ułożone zostały w quarto, tzn. cztery karty w jednym foliale.

pl.wikipedia.org

Kodeks składa się ze 188 pergaminowych kart, ułożonych po cztery w jednym foliale (format quarto).

pl.wikipedia.org

Podczas wizytacji w 1760 roku stwierdzono, że biblioteka klasztorna zawierała 161 foliałów, ksiąg i książeczek o treści religijnej.

pl.wikipedia.org

Ilustracje z pierwszego foliału również zostały skopiowane z tego kodeksu.

pl.wikipedia.org

Karty ułożone zostały w kwaterniony, po pięć zgiętych w połowie karty w jednym foliale.

pl.wikipedia.org