Traductions de „przeglądać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przeglądać <‑da; perf przejrzeć [lub przeglądać] [lub po‑]> [pʃeglondatɕ] VERBE trans

1. przeglądać (zaznajamiać się z czymś):

przeglądać prasę, książkę

durchsehen

przeglądać prasę, książkę

[durch]blättern

2. przeglądać (sprawdzać):

przeglądać

überprüfen

przeglądać

inspizieren

II . przeglądać <‑da; perf przejrzeć [lub przeglądać] [lub po‑]> [pʃeglondatɕ] VERBE pron (oglądać się)

przeglądać się [w lustrze]

sich acc [im Spiegel] betrachten

Expressions couramment utilisées avec przeglądać

przeglądać album

ein Album durchblättern

przeglądać foliały

einen Folianten anschauen

przeglądać się w lusterku

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

przeglądać się w lustrze

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

przeglądać się [w lustrze]

sich acc [im Spiegel] betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przegląda standardy i technologie z dziedzin takich jak opieka zdrowotna, obrazowanie biomedyczne, handel, telekomunikacja czy informatyka.

pl.wikipedia.org

Można znaleźć tu informacje o książkach tłumaczonych na poszczególne język, przeglądając spis publikowany obok nazwisk tłumaczy.

pl.wikipedia.org

W momencie odblokowania grafik erotycznych, stają się one dostępne w galerii, skąd można je przeglądać w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Opracowywał również rodowód swojej rodziny, przeglądając historyczną dokumentację.

pl.wikipedia.org

Równocześnie każdy może przeglądać dane ze wszystkich zestawów.

pl.wikipedia.org

Przeglądając czasopisma rockowe zauważają, że wszyscy najwięksi wirtuozi gitary używali tej samej kostki do gry.

pl.wikipedia.org

Przeglądając rękopis, uznał jednak, że całość utworu nie jest zgodna z jego zamierzeniami.

pl.wikipedia.org

Przeglądając strony internetowe komputer użytkownika jest klientem, a komputery które obsługują bazy danych i inne aplikacje potrzebne do obsługi połączenia to serwer.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku tata i ciocia przeglądają album rodzinny, a przy tym z dumą przywołują historyjki związane z piątką dzieci które wychowują.

pl.wikipedia.org