Traductions de „durchsehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . dụrch|sehen VERBE trans irr

1. durchsehen (überprüfen):

durchsehen Text

sprawdzać [perf sprawdzić]

etw auf Fehler acc durchsehen

skorygować błędy w czymś

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen Zeitung

przeglądać [perf przejrzeć]

II . dụrch|sehen VERBE intr irr (hindurchsehen)

[durch etw] durchsehen

patrzeć [przez coś]

durch das Fernrohr durchsehen

patrzeć przez teleskop

durch das Kleid kann man durchsehen

sukienka f prześwituje

Expressions couramment utilisées avec durchsehen

etw auf Fehler acc durchsehen

skorygować błędy w czymś

durch das Fernrohr durchsehen

patrzeć przez teleskop

[durch etw] durchsehen

patrzeć [przez coś]

die Post öffnen/durchsehen

otwierać [perf otworzyć] /przeglądać [perf przejrzeć] pocztę

durch das Kleid kann man durchsehen

sukienka f prześwituje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sicherzustellen, dass die Texte von der Zielgruppe sinngemäß verstanden werden, werden sie oft von so genannten Prüfern oder Prüflesern durchgesehen.

de.wikipedia.org

Seither werden etwa sieben Tageszeitungen auf Beiträge zum Thema Rechtsextremismus durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.

de.wikipedia.org

So konnte sie bequem die eingehenden Zeitungen und Zeitschriften durchsehen.

de.wikipedia.org

Lumsden hatte für seine Ausgabe 27 Handschriften durchgesehen.

de.wikipedia.org

Weitere 42.000 Dokumente wurden erst am Vorabend des Anhörungsbeginns zur Verfügung gestellt, nachdem sie durch einen Anwalt der Regierung durchgesehen und freigegeben worden waren.

de.wikipedia.org

Spieler, die sich anmelden und bestimmte Regeln befolgen, dürfen sich ihre Spielergebnisse von echten Anwerbern durchsehen lassen, die nach potentiellen Einschreibern Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Für eine statistische Auswertung müssen diese Videos zurzeit noch mit hohem Aufwand manuell durchgesehen werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor Beginn des Betankens wurde der Startversuch jedoch abgebrochen, um mehr Zeit für das Durchsehen der Daten des Unwetters zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht möchte, dass andere die eigene Favoritenliste durchsehen können, lässt sie sich für andere Besucher der Seite verbergen.

de.wikipedia.org

Vier Tage nach der Wahl hatte die Wahlkommission eine öffentliche Sitzung, in der sie die Wahlprotokolle aus den Wahlbezirken durchsah und die Ergebnisse durchzählte.

de.wikipedia.org