Traductions de „błędy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fehler auffangen INFOR

wychwytywać [perf wychwycić] błędy

in alte Fehler verfallen

powtarzać stare błędy

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy mpl

Softwarefehler bereinigen

usuwać [perf usunąć] błędy oprogramowania

etw auf Fehler acc durchlesen

sprawdzać [perf sprawdzić] błędy w czymś

jdm den Spiegel vorhalten

uzmysłowić komuś jego błędy

etw auf Fehler acc durchsehen

skorygować błędy w czymś

drei Fehler sind stehen geblieben

zostały trzy błędy mpl

sich über seine Gefühle/Fehler klar werden

uświadamiać [perf uświadomić] sobie swoje uczucia/błędy

Traductions de „błędy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sadzić błędy fam

Schreibfehler machen

błędy warsztatowe

Arbeitsfehler mpl

błędy warsztatowe

Verfahrensfehler mpl

sadzić błędy

jds Texte mpl wimmeln von Fehlern

sadzić błędy

viele [Rechtschreib]fehler machen

klasyczne błędy ortoepiczne

klassische Aussprachefehler mpl

obnażać czyjeś błędy

jds Fehler offen legen

wytykać komuś jego błędy

jdm seine Fehler vorhalten

dogłębna analiza ujawniła błędy w tekście

eine gründliche Analyse f offenbarte [o. zeigte] die Fehler im Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyraźne błędy metodologiczne, których się dopuścił, należy złożyć na karb nieumiejętności przeprowadzania sekcji zwierząt.

pl.wikipedia.org

W ciągu trzech dni zwizytował trzy zakłady dostrzegając braki w zaopatrzeniu i błędy w procesach produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org

Ma za zadanie wyrównać błędy pozycyjne chodu zegarka, szczególnie istotne jeśli zegarek jest w pozycji pionowej.

pl.wikipedia.org

Sporą wadą interpolacji naturalnej jest konieczność odwracania macierzy głównej co jest – szczególnie przy dużym rozmiarze macierzy – operacją skomplikowaną oraz niedokładną (błędy zaokrągleń).

pl.wikipedia.org

Nie jest zbyt dobrym uczniem, ale za to zawsze wylewnie kaja się za popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze konfederacji zobowiązywali się do walki z każdym „kto by błędy kacerskie szerzył”.

pl.wikipedia.org

Skryba nie stosuje przydechów i akcentów, popełnia błędy itacyzmu w sposób charakterystyczny dla rękopisów aleksandryjskich.

pl.wikipedia.org

Na początku zaczyna się od przypadku, który nie przechodzi testu – zapewnia to, że test na pewno działa i może wyłapać błędy.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki umiejętnie tę walkę rozreklamował, przemilczając błędy oraz nie tak znów wielkie zwycięstwo, w które na ogół wierzono.

pl.wikipedia.org