Traductions de „wychwycić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wychwycić [vɨxfɨtɕitɕ] perf, wychwytać [vɨxfɨtatɕ] perf, wychwytywać [vɨxfɨtɨvatɕ] <‑tuje> VERBE trans

wychwycić błędy

[her]ausfischen fam

wychwycić błędy

entdecken

wychwycić zanieczyszczenia

herausfiltern

wychwycić zanieczyszczenia

absondern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część błędów semantycznych można wychwycić już w momencie wstępnego przetwarzania kodu programu, np. próbę odwołania się do nieistniejącej funkcji, lecz inne mogą ujawnić się dopiero w trakcie wykonywania.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że na przedstawionym obrazie jest kilka przedmiotów, to detekcja obiektów ma za zadanie wychwycić obrazy, które należą do tego samego zbioru.

pl.wikipedia.org

Symbole te możemy wychwycić w mitach, snach, wizjach.

pl.wikipedia.org

Włostek może wychwycić przepływające spermacja, gdyż wystaje ponad powierzchnię plechy.

pl.wikipedia.org

Wysokość 45 m pozwala jej wychwycić wiatry wyższego poziomu i skierować je na otwarty plac, który znajduje się u jej podstawy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ charakterystyki większości ograniczników amplitudy są asymptotyczne, więc formalnie faza podtrzymania jest początkowo bardzo płaską fazą opadania, ale ludzkie ucho nie jest w stanie wychwycić tak powolnego ubytku poziomu dźwięku.

pl.wikipedia.org

Tryb ten jest także w stanie wychwycić tor ruchu przy wykorzystaniu technik uczenia maszynowego, rozpoznawania wzorców i obrazów.

pl.wikipedia.org

Gdyby teren systematycznie obserwowano, np. za pomocą zespołu obserwacyjno-strzeleckiego, można by to wcześniej wychwycić.

pl.wikipedia.org

W polszczyźnie kontekst pozwala bezbłędnie wychwycić sens każdej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Każde trafienie przeciwnika (o ile wychwyci je sędzia) jest punktowane.

pl.wikipedia.org