Traductions de „przegięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przegięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃegjeɲtɕe] SUBST nt fam

to jest przegięcie

das ist eine Übertreibung

to jest przegięcie

das ist zu viel des Guten

Expressions couramment utilisées avec przegięcie

to jest przegięcie

das ist eine Übertreibung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pięknie opracowana rzeźba tympanonu; dekoracyjnie i naturalnie układające się fałdy szat, wytworne przegięcia postaci pozwalają uznać go za przykład stylu miękkiego śląskiej rzeźby gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Tg można wyznaczyć jako punkt przegięcia na termogramach zmiany pojemności cieplnej wraz z temperaturą.

pl.wikipedia.org

Przegięcie prowadzi do ścieniania i rozciągania warstw skalnych, co może prowadzić do powstania budinażu.

pl.wikipedia.org

Kształt dzwonu tych hełmów jest wyciągnięty ku górze, często z charakterystycznym przegięciem w górnej części dzwonu (o prawdopodobnym koreańskim pochodzeniu) i półsferycznym wieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Port de bras – prawidłowy ruch i ułożenie rąk (arrondi lub allongee) w różnych tanecznych pozach, z obrotem, pochyleniem głowy i przegięciem tułowia.

pl.wikipedia.org

Renversé – silne i wyraziste przegięcie tułowia w pozie przechodzące w pas de bourrée en tournant, które kończy się wyprostowaniem tułowia.

pl.wikipedia.org

Punkt ten jest również punktem przegięcia klotoidy.

pl.wikipedia.org

Często występuje zamieranie pączków i końców igieł, z dość charakterystycznym ich przegięciem w dół.

pl.wikipedia.org

Fleksura (przegięcie) to ciągła dyslokacja tektoniczna pośrednia pomiędzy fałdem a uskokiem.

pl.wikipedia.org

Punkt przegięcia krzywej znajduje się w odległości jednego odchylenia standardowego od średniej.

pl.wikipedia.org