Traductions de „formalnymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

formwidrig

niezgodny z wymogami formalnymi [lub wymaganą formą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy z uprawiających dekonstruktywizm byli inspirowani formalnymi eksperymentami oraz geometryczną nierównowagą rosyjskiego konstruktywizmu.

pl.wikipedia.org

Części mowy to klasy funkcjonalne, na które rozpada się ogół leksemów danego języka, charakteryzujące się podobnymi cechami funkcjonalnymi i formalnymi.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowany regułami wpajanymi podczas akademickiej i artystycznej edukacji (nie otrzymał żadnej z nich), w fotografii śmiało eksperymentował z efektami świetlnymi i formalnymi.

pl.wikipedia.org

Większość jego filmów zaskakuje oryginalną fabułą, nietypowymi bohaterami i formalnymi eksperymentami.

pl.wikipedia.org

W swoich opowiadaniach łączył elementy tradycyjnej noweli społecznikowskiej z nowymi propozycjami formalnymi.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org

Część autorów za systemy czasu rzeczywistego uznaje tylko te, które są weryfikowalne metodami formalnymi lub zawężając jeszcze bardziej: tylko te, które już zostały zweryfikowane pozytywnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki redukcji ejdetycznej (intuicji zasadniczej) jesteśmy w stanie uchwycić między pojęciami i między kategoriami formalnymi możliwość, niemożliwość, konieczność i przygodność.

pl.wikipedia.org

Inicjalizacja zmiennej powstałej podczas wywołania podprogramu i będącej określonym parametrem, zgodnie z deklaracją danego podprogramu, zależna jest od sposobu kojarzenia argumentów z parametrami formalnymi.

pl.wikipedia.org

Dobry argument rzadko będzie jednak zgodny z rygorystycznymi, formalnymi zasadami logiki, zbyt szczegółowymi i skomplikowanymi, aby przekonać odbiorcę.

pl.wikipedia.org