Traductions de „fundamentach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf

państwo nt powstawało na starych fundamentach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kościół ewangelicki (tzw. tolerancyjny) z 1788 r., wzniesiony na stoku nad centrum wsi na fundamentach znacznie starszej budowli.

pl.wikipedia.org

Po pożarze, wnet przystąpiono do wznoszenia kościoła na starych fundamentach i doprowadzono budowę do stanu surowego zamkniętego w roku 1786.

pl.wikipedia.org

Pałac, przebudowany na fundamentach starego zamczyska, otaczały zbiorniki spleśniałej wody.

pl.wikipedia.org

Wyburzył on dworek polski i na jego fundamentach wybudował modrzewiowy dworek w stylu alpejskim – który zachował się do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Imponujący dwór wyglądający na pałac pochodzi z 1776 i był zbudowany na fundamentach wcześniejszego zamku rycerskiego.

pl.wikipedia.org

Na fundamentach zburzonego dworu wybudował on barokowy dworek o dwóch kondygnacjach, z dużą trzyosiową facjatą i pokojami na poddaszu.

pl.wikipedia.org

Dowożony był w elementach (masa 19 ton) i ustawiany na wcześniej przygotowanych fundamentach.

pl.wikipedia.org

Żeby nie wywoływać żadnych perturbacji politycznych kabel zamknięto w stalowej rurze i zabetonowano w fundamentach budynku.

pl.wikipedia.org

Bomby, po przebiciu się przez cały gmach eksplodowały dopiero w jego fundamentach.

pl.wikipedia.org

W latach 1290–1300 wzniesiono, częściowo na poprzednich fundamentach, wczesnogotycki kościół halowy, który konsekrowano około roku 1320–1321.

pl.wikipedia.org