Traductions de „funkcjonują“ dans le dictionnaire polonais » allemand

funkcjonują przekonania, że...

es herrscht die Meinung f , dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Funkcjonują również sekcje szermierki, łyżwiarstwa figurowego, fitnessu i jazdy na rolkach.

pl.wikipedia.org

Układy, konstrukcje, konstelacje, diagramy, plątaniny funkcjonują w nim jako przedstawienia realistyczne, a motywy ze świata realnego składają się na abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Gospodarka wyspy nastawiona jest na obsługę ruchu turystycznego – funkcjonują tu liczne restauracje serwujące dania rybne i paellę, a także sklepy z pamiątkami.

pl.wikipedia.org

Języki syntetyczne – języki, w których formy gramatyczne tworzone są za pomocą afiksów i funkcjonują w charakterze pojedynczego słowa.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy mające na celu zwalczenie hipoksji, tj. rozszerzenie naczyń krwionośnych, zwiększenie dysocjacji tlenu od hemoglobiny, są mniej wydajne lub nie funkcjonują wcale.

pl.wikipedia.org

Kolędownicze grupy bywają bardzo liczne, a ich uczestnicy funkcjonują spontanicznie i hałaśliwie.

pl.wikipedia.org

Czwarta droga to pogląd, że ludzie normalnie funkcjonują jak automaty, które jednak mogą się przebudzić dzięki specjalnym praktykom, które wytrząsają nas z normalnych, otumaniających umysł nawyków.

pl.wikipedia.org

Obecnie, oprócz kilku gospodarstw, funkcjonują tu zakłady kamieniarskie.

pl.wikipedia.org

W muzeum funkcjonują następujące działy: naukowo-badawczy, edukacyjno-promocyjny oraz wydawniczy.

pl.wikipedia.org

Laboratoria biometryczne funkcjonują m. in w polskich uczelniach technicznych.

pl.wikipedia.org