Traductions de „funkcyjnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

funkcyjnie [fuŋktsɨjɲe] ADV sout

funkcyjnie traktować

funktional

funkcyjnie powiązany

dienstlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypadek główny odpowiada funkcyjnie polskiemu mianownikowi, celownikowi, biernikowi, miejscownikowi, narzędnikowi i wołaczowi.

pl.wikipedia.org

Akord jest niezwykle wieloznaczny funkcyjnie, wywołuje napięcie, które można rozładować niemal w dowolnym kierunku.

pl.wikipedia.org

W zdaniach oznaczających przymus lub konieczność fiński odpowiednik polskiego podmiotu wyrażony jest dopełniaczem i zwany jest „przysłówkiem celownikowym” jako że funkcyjnie i semantycznie odpowiada celownikowi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób właściwości gleby zależą (funkcyjnie, zob. zmienne zależna i niezależna) od zmiennych takich jak: organizmy żywe, klimat, rzeźba terenu, materiał macierzysty, warunki wodne, działalność człowieka, czy czas.

pl.wikipedia.org

W laptopach używany w kombinacjach z innymi klawiszami działa funkcyjnie np. pogłaśniania lub ścisza głośniki, zmniejsza lub zwiększa kontrast (jasność) ekranu, aktywuje klawisze numeryczne, tryb uśpienia, monitor zewnętrzny itp.

pl.wikipedia.org

Wraz ze szkołą wybudowano 6 mieszkań dla nauczycieli, 7 zaś funkcyjnie wydzielono z części powierzchni użytkowej szkoły.

pl.wikipedia.org