polonais » allemand

Traductions de „powiązany“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

powiązany [povjow̃zanɨ] ADJ

Expressions couramment utilisées avec powiązany

powiązany z kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W 1944 r. ponownie wprowadzono franka luksemburskiego, który znów został powiązany z frankiem belgijskim.
pl.wikipedia.org
Język elfów powiązany z quenyą, wzorowany na języku walijskim.
pl.wikipedia.org
Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.
pl.wikipedia.org
Program kształcenia na studiach administracyjnych jest ściśle powiązany z praktyką funkcjonowania administracji publicznej, został ukierunkowany na rzeczywiste potrzeby służb administracyjnych.
pl.wikipedia.org
Ten brak szacunku do innych jest bezpośrednio powiązany z brakiem szacunku do samego siebie.
pl.wikipedia.org
Frank luksemburski został wprowadzony w 1854 i był powiązany z frankiem belgijskim.
pl.wikipedia.org
Tekst był ściśle powiązany z muzyką, jego zadaniem było zilustrowanie każdego szczegółu.
pl.wikipedia.org
Zespół nie był jednak powiązany z projektem ani w żaden sposób nie aprobował jego wydania.
pl.wikipedia.org
Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.
pl.wikipedia.org
W przypadku czerwonych kryształów, kolor powiązany jest z obecnością w środowisku lawy czy wulkanicznej gliny.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "powiązany" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski