Traductions de „główka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

główka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gwufka] SUBST f

1. główka (mała głowa):

główka

Köpfchen nt

główka pracuje! fam

Köpfchen muss man haben! fam

2. główka t. BOT (kapusty, sałaty):

główka

Kopf m

3. główka:

główka (gwoździa)

Nagelkopf m

główka (szpilki)

Nadelkopf m

4. główka SPORT:

główka

Kopfball m

główka

Kopfstoß m

Expressions couramment utilisées avec główka

trupia główka

Totenkopf m

główka kapusty

Kohlkopf m

główka pracuje hum fam

im Kopf rattert es hum fam

główka pracuje! fam

Köpfchen muss man haben! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główka fajki łączona była z cybuchem przy pomocy elementu spełniającego jednocześnie funkcję pojemnika na nieprzyjemne uboczne produkty palenia.

pl.wikipedia.org

Część wewnętrzna to główka zatrzasku również mocowana przy pomocy rurkowego nita.

pl.wikipedia.org

Ozdobną częścią fibuli jest kabłąk (a zwłaszcza obydwa jego zakończenia: główka i nóżka), odpowiednio wyginany z drutu lub odlewany (rzadziej wycinany z blachy), płaskorzeźbiony, ryty lub inkrustowany.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj powierzchnia jednej z kości uczestniczących w utworzeniu stawu jest wypukła – tzw. główka, gdy druga stanowi jej negatyw i jest wklęsła – nazywana panewką.

pl.wikipedia.org

Bulldog – główka o kształcie dwóch ściętych stożków złączonych szerszymi podstawami, cybuch i ustnik o przekroju czworokątnym.

pl.wikipedia.org

Jeśli główka pinezki wykonana jest z plastiku, to zazwyczaj do wyboru są wersje w różnych kolorach.

pl.wikipedia.org

Army – główka jak w billardzie, ale ustnik zakończony stożkowato wetknięty w otwór cybucha, zabezpieczony metalową skuwką, a nie połączony z cybuchem, jak w większości wzorów, przy pomocy krótkiego, walcowatego czopa.

pl.wikipedia.org

Drgająca główka szczoteczki rozbija gromadzącą się na wewnętrznych powierzchniach zębów płytkę i pomaga zapobiegać odkładaniu się kamienia nazębnego odpowiedzialnego za rozwój chorób przyzębia.

pl.wikipedia.org

Należą do nich m.in. ozdobne wydłużenie podstrunnicy przy otworze rezonansowym oraz rzeźbiona główka.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem mechanicznego bodźca (np. dotknięcia) główka się odłamuje, a inkrustowany krzemionką, ostry jak igła koniec szyjki włoska wbija się w ciało.

pl.wikipedia.org