Traductions de „gładź“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gładź <gén ‑adzi, plur ‑adzie> [gwatɕ] SUBST f sout

1. gładź gén lp (gładka powierzchnia: wody):

gładź

Glätte f

gładź

glatte Oberfläche f

2. gładź TEC:

gładź

Schliff m

gładź

Feinputz m

gładź

Gleitbahn f

Expressions couramment utilisées avec gładź

gładź tynkowa

Feinputz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na powierzchni fala uderzeniowa była widoczna w postaci szybko poszerzających się ciemnych kręgów na wodzie, którą określono jako „gładź” (ang. slick) bowiem przypominała gładką powierzchnię plamy ropy.

pl.wikipedia.org

Cięcie przecinakiem na gładzi prowadzi do jej zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Święto rozpoczyna się od wyścigów mężczyzn, którzy przenoszą gładź do meczetu.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed świętem przygotowuje się gładź glinianą potrzebną do napraw.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie tuż za „gładzią” formował się pas białej wody, co nazwano „pęknięciem” (ang. crack).

pl.wikipedia.org

Wspinają się tam na rusztowanie w bali palmowych, wpuszczonych w ścianę, i rozsmarowują gładź na powierzchni murów.

pl.wikipedia.org

Ściany kościoła otrzymały gładź gipsową i zostały pomalowane na kolor biały.

pl.wikipedia.org

Jest trzyczęściowa z półokrągłymi szczytami i wykończona gładzią szpachlową.

pl.wikipedia.org