Traductions de „głowica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głowica <gén ‑cy, plur ‑ce> [gwovitsa] SUBST f

1. głowica TEC:

głowica

Kopf m

głowica bojowa

Sprengkopf m

głowica jądrowa

Atomsprengkopf m

2. głowica (rękojeść: miecza):

głowica

Knauf m

3. głowica ARCHIT:

głowica

Kapitell nt

głowica

Kapitäl nt

4. głowica INFOR:

głowica zapisująca

Schreibkopf m

głowica zapisująco-odczytująca

Schreib-Lese-Kopf m

głowica zapisująca plotera

Plotterschreibkopf m

wirująca głowica drukarki

Typenrad nt

głowica SUBST

Entrée d'utilisateur

głowica podziałowa f TEC

Teilkopf m

Expressions couramment utilisées avec głowica

głowica adapterowa

Tonabnehmer m

głowica rewolwerowa TEC

Revolverkopf m

głowica bojowa

Sprengkopf m

głowica jądrowa

Atomsprengkopf m

głowica zapisująca

Schreibkopf m

głowica zapisująca plotera

Plotterschreibkopf m

wirująca głowica drukarki

Typenrad nt

bomba/broń/głowica atomowa

Atombombe f /-waffe f /-bombenkopf m

głowica zapisująco-odczytująca

Schreib-Lese-Kopf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowane torpedy miały głowicę bojową o masie 110 kg i zasięg 2000 m przy prędkości 32 węzłów lub 1500 m przy 36 węzłach.

pl.wikipedia.org

Głowica tworzyła 4500 odłamków o masie 4,72-4,79 kg.

pl.wikipedia.org

ZSRR posiadał około 25 tys. takich głowic, z których jednak duża część była nieaktywna oczekując w składach na utylizację.

pl.wikipedia.org

Należy uwzględnić i wykluczyć następujące jednostki chorobowe: głowica, pryszczyca, pęcherzykowe i grudkowe zapalenie jamy ustnej bydła.

pl.wikipedia.org

Głowica rysująca i stolik wewnątrz komory urządzenia do litografii laserowej.

pl.wikipedia.org

Broń bardzo ozdobna, o otwartej oprawie rękojeści, krótkim i szerokim jelcu, połączonym często z głowicą rękojeści łańcuszkiem.

pl.wikipedia.org

Okna drugiej kondygnacji rozdzielono pilastrami z płaskorzeźbionym ornamentem rollwerkowym w strefie cokołu, kanelowaniem, głowicami z narożnymi wolutami oraz z motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy po załączeniu radaru głowica nie znajdzie celu, rozpoczyna jego poszukiwanie, kontynuując lot aż do wyczerpania paliwa.

pl.wikipedia.org

W synagodze płaskie pola rzeczywistych elementów architektonicznych (pilastrów, lizen, gurtów) uzyskały iluzyjną przestrzenność przez namalowanie głowic, cokołów, nisz, płycin, żłobkowania, profilowań, z jednoczesnym imitowaniem tworzywa.

pl.wikipedia.org

Narzędziem stosowanym do honowania jest głowica wyposażona na obwodzie od trzech do dwunastu osełek.

pl.wikipedia.org