Traductions de „gag“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gag <gén ‑u, plur ‑i> [gak] SUBST m

gag CINÉ, THÉÂTRE

Gag m

gag CINÉ, THÉÂTRE

Slapstick m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomijając sceniczne gagi, nagrania grupy poruszały tematy polityczne, zawierały także ironiczne spojrzenie na kulturę afroamerykańską.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie wyszedł jednak poza formę gagu, co więcej: zamiany ról podkreślały wyraźnie tradycyjne role społeczne.

pl.wikipedia.org

Utwory wchodzące w skład później zebranego tomiku stylizowane były na scenariusze scenek rodzajowych i bazowały na pojęciu gagu.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone bataliony wydają głuche „ga gag ga”, ale raczej rzadko się odzywają.

pl.wikipedia.org

Wszystkiego dowiadują się dopiero na chwilę przed wejściem na scenę, dlatego dialogi, sceniczne gagi czy sposoby realizacji podyktowanej fabuły pozostają improwizowane.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia serię gagów w których główny bohater uprawia seks z kobietą, mężczyzną, osłem i krową.

pl.wikipedia.org

Jest to zbiór komediowych gagów, aluzji i cytatów z różnych popkulturowych produktów.

pl.wikipedia.org

Peck w uzgodnieniu z reżyserem, zainscenizował gag, w którym po włożeniu ręki do ust rzeźby, schował ją w rękaw marynarki, udając jej „odgryzienie”.

pl.wikipedia.org

Popularnym gagiem, szczególnie często stosowanym w masowo produkowanych wówczas niemych westernach, było umieszczanie zniewieściałego mężczyzny w środowisku typowo męskich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Ma tak słabą siłę fizyczną, że nie potrafi nawet rzucić piłką (gag często wykorzystywany przez twórców serialu).

pl.wikipedia.org