Traductions de „gafa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gafa <gén ‑fy, plur ‑fy> [gafa] SUBST f

gafa

Schnitzer m fam

gafa

Bock m fam

popełnić gafę

einen Bock schießen fig fam

popełnić gafę

sich dat einen Schnitzer leisten fig fam

popełnić gafę

ins Fettnäpfchen treten fig fam

palnąć gafę

eine Dummheit sagen

palnąć gafę

einen Fauxpas begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie kampanii przed wyborami prezydenckimi w 1980, popełniła gafę, która zaowocowała oskarżeniami o uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

To, co jest przyjęte w jednej kulturze, może być uznane za gafę w innej.

pl.wikipedia.org

Prostolinijny, brakuje mu czasem wyczucia taktu, przez co popełnia różne gafy.

pl.wikipedia.org

Ta sekwencja jest też często używana przez bardziej zaawansowanych użytkowników komputera do humorystycznego podkreślenia – usunięcie popełnianej gafy.

pl.wikipedia.org

Jednym z najbardziej pamiętnych momentów konkursu była gafa popełniona przez prowadzącą podczas głosowania.

pl.wikipedia.org

Często poruszała temat życia, miłości, popełniania gaf, wielkości i małoduszności, nadziei i rozczarowania i tego, aby pozostać wiernym sobie.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich od razu zostały uznane za gafy księcia, ale są też przedmiotem sporów wśród apologetów, którzy określają je jako wyjęte z kontekstu, bezcelowe, ale często zabawne.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z braku zdolności medialnych i licznych gaf.

pl.wikipedia.org

Była też bohaterką wielu anegdot i gaf, które po części opisała w swojej autobiografii.

pl.wikipedia.org

Podśmiewa się z jej gaf, ale nigdy jawnie.

pl.wikipedia.org