Traductions de „gawiedź“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gawiedź <gén ‑edzi, sans pl > [gavjetɕ] SUBST f przest

1. gawiedź péj (motłoch, gapie):

gawiedź

Pöbel m

gawiedź

Mob m péj

gawiedź

Bande f fam

gawiedź uliczna

Straßenpöbel m

2. gawiedź (gromada):

gawiedź

Menge f

gawiedź szkolna

Schülermenge f

Expressions couramment utilisées avec gawiedź

gawiedź szkolna

Schülermenge f

gawiedź uliczna

Straßenpöbel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo śmierci, jej ciało nie zostało rozszarpane, co zadziwiło przyglądającą się widowisku gawiedź.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ciekawska gawiedź mogła skazańca zamkniętego na kilka minut, godzin, rzadziej dni obrzucać wyzwiskami lub różnego rodzaju przedmiotami, na przykład owocami lub warzywami (często zgniłymi).

pl.wikipedia.org

Nazwę "paradyż" odnoszono również do zasiadającej tam publiczności, którą stanowili najczęściej ubodzy studenci, gawiedź, niezamożne drobnomieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Folk wreszcie był po prostu zwyczajny; wykonawcy nie byli ślicznymi jak z obrazka idolami popkultury, którzy swoją wygładzoną i sztuczną seksualnością przyciągali gawiedź.

pl.wikipedia.org

Niekiedy dodatkowo gawiedź pastwiła się nad nim, np. wydłubując oczy.

pl.wikipedia.org