Traductions de „gestzbuch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gestykulacja <gén ‑ji, sans pl > [gestɨkulatsja] SUBST f

gestykulacja

Gestikulation f

gestykulacja

Gestik f

gestykulacja

Gebärdenspiel nt

żywa gestykulacja

lebhafte Gestik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozy, gestykulacje postaci nadają obrazowi silny dynamizm, na twarzach postaci widać przeżywanie tegoż wyjątkowego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Jako że wyróżniała się klasyczną urodą i elegancką gestykulacją, nazywano ją cesarzową przedmieść.

pl.wikipedia.org

Na sytuację badawczą składają się nie tylko czynniki opisane poniżej, ale również np. strój informatora czy jego zachowanie (mimika twarz i gestykulacja).

pl.wikipedia.org

Dokładnie naśladuje sposób ubierania się i gestykulacji ulubionego nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Informacja o odległości we wszystkich punktach daje możliwość programowego odczytania np. sylwetki człowieka i wykrycia jego gestykulacji.

pl.wikipedia.org

Ich twarze o delikatnie, subtelnie zróżnicowanym wyrazie uduchowienia oraz gestykulacja charakteryzują styl piękny.

pl.wikipedia.org

Podczas wygłaszania mowy niezwykle istotna jest gestykulacja, bez której przemówienie jest nieudolne.

pl.wikipedia.org

Opis kinetyczny poza tym stanowi swoistego rodzaju charakterystykę pośrednią postaci, której ukazana jest ruchowość i gestykulacja.

pl.wikipedia.org

Uboga ekspresja pantomimiczna (w porównaniu z typową gestykulacją) może oznaczać kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Koczkodany te do komunikacji używają bogatej gestykulacji i wyrazów twarzy.

pl.wikipedia.org