Traductions de „gips“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gips <gén ‑u, plur ‑y> [gips] SUBST m

1. gips sans pl (materiał):

gips

Gips m

gips murarski

Stuckgips m

2. gips sans pl (opatrunek):

gips

Gips[verband] m

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur f

Expressions couramment utilisées avec gips

gips szpachlowy

Spachtelgips m

gips murarski

Stuckgips m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pomieszczeniach od strony frontu kamienicy znajdują się bogato zdobione, wykonane z gipsu, putta.

pl.wikipedia.org

Stela wykonana jest z gipsu, ma wysokość 2,94 metra i waży ok. 4 tony.

pl.wikipedia.org

Muzeum otrzymało z tej okazji w darze 14 rzeźb w gipsie, 11 odlewów z brązu oraz 290 rysunków.

pl.wikipedia.org

Wyżej przechodzi w gips drobnoziarnisty, a następnie w łupkowy ze znaczną domieszką węglanów.

pl.wikipedia.org

Powstaje w efekcie wyługowania soli z przypowierzchniowej partii wysadu, wskutek czego zachowane zostają tylko nierozpuszczalne w wodzie gipsy i inne skały.

pl.wikipedia.org

W powstałą formę negatywową z gipsu bądź z silikonu wlewa się płynny wosk, który dokładnie odwzorowuje kształt negatywu.

pl.wikipedia.org

Poturbowany trafił do więzienia skąd wkrótce zbiegł, nosząc jeszcze gips na połamanych kończynach.

pl.wikipedia.org

W tym czasie funkcjonował także zakład produkcji gipsów prażonych.

pl.wikipedia.org

Oprócz wydobywania solanki przystąpiono też do budowy kopalni głębinowej, z której uzyskiwano gips i sól kamienną na poziomach 122 i 132 m.

pl.wikipedia.org

Pod względem chemicznym jest dość czysta, bywa zanieczyszczona związkami organicznymi oraz mechanicznymi domieszkami kalcytu i gipsu.

pl.wikipedia.org