Traductions de „glissando“ dans le dictionnaire polonais » allemand

glissando <gén ‑da, plur ‑da, gén plur ‑nd> [glissando] SUBST nt MUS

glissando

Glissando nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez zastosowane techniki wykonawcze (tłumiki, glissanda, tremola) dociera do widza ażurowo, trochę zza szyby tak, jak powojenny, odbudowany świat postrzega bohater filmu.

pl.wikipedia.org

Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.

pl.wikipedia.org

Można było zagrać na nim jednocześnie tylko jeden dźwięk, ponadto przesuwanie podstawka uniemożliwiało precyzyjną zmianę dźwięku i nie można było uniknąć glissanda.

pl.wikipedia.org

Mimo, że kompozytor nadal posługuje się sprawdzoną wcześniej specjalną artykulacją (tremolando, glissando, arpeggio, tryl, frullato itd.), agresywne brzmienia zastąpiły dżwięki bardziej przyjazne dla ucha.

pl.wikipedia.org

Na bansuri bez problemu można wykonać wszelkie rodzaje wibrata, zaś glissando stosuje się powszechnie nie tylko pomiędzy sąsiednimi dźwiękami, ale również dla większych interwałów.

pl.wikipedia.org

Czyni to poprzez powtarzające się ćwierćtony, glissanda, tremola i szybkie staccato.

pl.wikipedia.org

Na puzonie lub flecie glissandowym glissando wykonuje się poprzez płynny ruch suwaka.

pl.wikipedia.org

Podczas odginania blaszki kciukiem i równoczesnego potrząsania pałeczkami otrzymuje się szereg dźwięków o brzmieniu ostrym, metalicznym, opartym na glissandzie.

pl.wikipedia.org

Przedmiot przesuwany wzdłuż struny powoduje wydobywanie z niej przeciągłego, śpiewnego tonu (glissando).

pl.wikipedia.org

Wprowadzał glissanda akordowe i podwójne, efekty enharmoniczne i skordaturę.

pl.wikipedia.org