Traductions de „gnuśność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gnuśność <gén ‑ści, sans pl > [gnuɕnoɕtɕ] SUBST f sout (niechęć do działania)

gnuśność

Trägheit f

gnuśność

Faulheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie brakuje jednak też negatywnych doniesień o rōninach, podkreślających ich niezdyscyplinowanie i gnuśność.

pl.wikipedia.org

Pogardy, jeśli ukażemy jego bezczynność, zaniedbanie, gnuśność, lenistwo i swawolne próżniactwo.

pl.wikipedia.org

Po drugie – popadnie w gnuśność, egoizm i obojętność, które zadecydują o bezbronności całych społeczeństw nieprzygotowanych na odparcie ataku innych zbiorowości zachowujących siłę, wolę, pragnienie przekształcenia świata.

pl.wikipedia.org

Karcąc gnuśność powiada, że zmienić należy dotychczasowe postępowanie na odwrotne, i wylicza obowiązki poszczególnych warstw obywateli (25–27).

pl.wikipedia.org

Ani polowanie, ani jazda konna, ani spacer, ani teatr, ani muzyka, ani przyjęcia nie są w stanie wyrwać go z jego gnuśności...

pl.wikipedia.org

Augustyn, ucieleśnienie ideałów autora, przypomina mu o jego błędach i grzechach, z których najgorszym jest accidia tj. gnuśność – postawa ciągłego niezadowolenia oraz brak akceptacji siebie i świata.

pl.wikipedia.org

Tak bowiem tradycyjnie przedstawiano acedię (apatię, gnuśność), uważaną za skutek pijaństwa.

pl.wikipedia.org