Traductions de „gorączkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gorączkowy [gorontʃkovɨ] ADJ

1. gorączkowy MÉD (chorobowy):

gorączkowy majaczenie, wypieki

fiebrig

2. gorączkowy sout (pośpieszny):

gorączkowy pośpiech, przygotowania

fieberhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różyczka jest zazwyczaj łagodną chorobą gorączkową, przebiegającą z delikatną plamisto-grudkową wysypką podobną do odrowej.

pl.wikipedia.org

My chcemy sławić agresywny ruch, gorączkową bezsenność, krok biegacza, salto mortale, policzek i pięść.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele innych rodzajów osób prawnych, spośród których większość pojawiła się w polskim prawie cywilnym na fali gorączkowej legislacji ostatnich lat.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wokół obrazu panowała gorączkowa atmosfera, widzowie tłoczyli się przed portretem, który stał się przedmiotem głośno wykrzykiwanych kpin i zażartych dyskusji.

pl.wikipedia.org

W czasie pobytu w obozie znacznie podupadł na zdrowiu i z początkiem grudnia 1939 zachorował na grypę gorączkową, a następnie ostrą biegunkę.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w patogenezie drgawek gorączkowych odgrywa też hiponatremia.

pl.wikipedia.org

Im bliżej miasta, tym bardziej opór sił rządowych wzrastał, a w mieście trwały gorączkowe przygotowania do obrony.

pl.wikipedia.org

Dominujący charakter dziedziczenia warunkuje częstsze występowanie padaczki i drgawek gorączkowych u krewnych chorego.

pl.wikipedia.org

Gorączkowy sposób malowania, widoczny w ruchach szpachelki malarskiej i pędzla, mógł być spowodowany chęcią szybkiego ukończenia obrazu, zanim dziecko stanie się zbyt niesforne.

pl.wikipedia.org

Król czeski ograniczył się do gorączkowych apeli i próśb o uwolnienie.

pl.wikipedia.org