Traductions de „majaczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

majaczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [majatʃeɲe] SUBST nt sout

majaczenie

Phantasieren nt

majaczenie

Irrereden nt

majaczenie

Verwirrheit f

z drugie pokoju dobiegało majaczenie chorego

aus dem Nebenzimmer hörte man das Phantasieren des Kranken

Expressions couramment utilisées avec majaczenie

z drugie pokoju dobiegało majaczenie chorego

aus dem Nebenzimmer hörte man das Phantasieren des Kranken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Objawami są początkowo wymioty, przeczyszczenie, podrażnienie przewodu pokarmowego, a po wchłonięciu – porażenie ośrodkowego układu nerwowego (majaczenia i śpiączka).

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wystarczy spotkać kondukt pogrzebowy, żeby przejść od rzeczywistości do majaczenia.

pl.wikipedia.org

W cięższych przypadkach może wystąpić wstrząs, majaczenie i stupor.

pl.wikipedia.org

W polskiej tradycji psychiatrycznej dzieli się halucynozę alkoholową na przewlekłą i ostrą, traktowaną jako wariant majaczenia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Majaczenie alkoholowe (delirium tremens, majaczenie drżenne, biała gorączka) – stan zaburzeń świadomości z iluzjami, omamami oraz urojeniami trwający do tygodnia.

pl.wikipedia.org

Białe myszy, białe myszki – omamy wzrokowe występujące w powiedzeniu „widzieć białe myszy” (myszki), których ujrzenie ma świadczyć o osiągnięciu stanu upojenia alkoholowego czy majaczenia.

pl.wikipedia.org

Później może dochodzić do niepokoju, lęków, omamów, majaczenia, wymiotów, drętwienia języka, odczuwania metalicznego posmaku w ustach, zaburzeń widzenia, drgawek.

pl.wikipedia.org

Z zaostrzeniami choroby podstawowej, która spowodowała kacheksję, często może wystąpić zamieszanie w postaci splątania, zawroty głowy, ciężkie lub szczątkowe formy majaczenia, które są zastępowane stanami lękowymi, apatycznym otępieniem, zespołem pseudoparaliżującym.

pl.wikipedia.org

Stan chorego pogarsza się, nasilają się majaczenia, chory staje się półprzytomny lub nieprzytomny, pojawia się przeczulica skóry, następuje silne osłabienie wszystkich mięśni, żuchwa opada, występuje niedowład języka.

pl.wikipedia.org

Większość wierszy zostało napisanych pod bezpośrednim wpływem alkoholu (zwłaszcza whiskey), dlatego ich poetykę określa się mianem halucynozy oraz majaczeń podmiotu.

pl.wikipedia.org