Traductions de „grzebienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzebienie <gén bienia, sans pl > [tʃebjeɲe] SUBST nt

trzebienie

Ausrottung f

trzebienie lasów

Durchforstung f

grzebieniasty [gʒebjeɲastɨ] ADJ

grzebieniasty kogut:

grzebieniasty

Kamm-

grzebieniowy [gʒebjeɲovɨ] ADJ

grzebieniowy

Kamm-

grzebieniowaty [gʒebjeɲovatɨ] ADJ

grzebieniowaty

kammartig

grzebieniowate fałdy

kammartige Falten fpl

grzebień <gén ‑enia, plur ‑enie> [gʒebjeɲ] SUBST m

1. grzebień:

grzebień t. ARCHIT, TEC

Kamm m

grzebień fali

Wellenkamm m

2. grzebień ANAT:

grzebień kości miedniczej

Darmbeinkamm m

grzebanina <gén ‑ny, sans pl > [gʒebaɲina] SUBST f

grzebanina

Fummelei f fam

grzebanina

mühsame Arbeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biegnie poziomo od brzegu bocznego guza kulszowego odśrodkowo aż do grzebienia międzykrętarzowego kości udowej.

pl.wikipedia.org

Składał się z czerepu, charakterystycznego grzebienia, daszka przedniego oraz daszka tylnego.

pl.wikipedia.org

Dokładniej odpowiada ona przedniemu brzegowi grzebienia sitowego (łac. crista ethmoidalis), który znajduje się na powierzchni przyśrodkowej wyrostka czołowego szczęki.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu maszyny po polu grzebień wcinał się w źdźbła na wysokości kwiatostanów, a człowiek za pomocą narzędzia "rozczesywał" kłosy tak, żeby dotykały grzebienia, obłamywały się i spadały do skrzyni.

pl.wikipedia.org

Choć pomysł ten wydaje się nieprawdopodobny, parazaurolofa czasami przedstawia się z fałdem skórnym biegnącym od grzebienia do szyi.

pl.wikipedia.org

Korytozaur czy lambeozaur cechują się też bocznymi ciemiączkami grzebienia, których brakuje opisywanemu rodzajowi.

pl.wikipedia.org

Prócz kostnego grzebienia zdobiącego głowę występować mogły też uchyłki nosowe.

pl.wikipedia.org

Stwierdzają, że podstawa grzebienia u nowego gatunku była słabiej rozwinięta niż u dwóch wymienionych gatunków zaurolofa.

pl.wikipedia.org

Punkty grzebienia mogą się łączyć z żebrami apikalnymi.

pl.wikipedia.org

W charakterystyce częstotliwościowej filtra grzebieniowego występują regularnie powtarzające się minima (ang. notch) nadające jej wygląd „grzebienia”.

pl.wikipedia.org