Traductions de „hałaśliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hałaśliwy [xawaɕlivɨ] ADJ

hałaśliwy

lärmend

hałaśliwy

[ohrenbetäubend] laut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sroka to ptak bardzo ruchliwy i hałaśliwy, chociaż zarazem ostrożny i zachowujący czujność.

pl.wikipedia.org

Napędzać ją miały silniki o większej mocy i obniżonym hałasie, pozbawione paliwożernych i hałaśliwych dopalaczy.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu do kurtaczków hałaśliwych, tęczowe używają jako kuźni wyłącznie korzeni i gałęzi, nie kamieni.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak z użyciem synkopowanego gitarowego rytmu (na drugą i czwartą ćwierćnutę) wraz z żywiołowym, powtarzającym się, hałaśliwym swingiem.

pl.wikipedia.org

Są wtedy hałaśliwe tym bardziej, że często współegzystują z innymi ziarnojadami takimi jak dzwońce, zięby, wróble i rzepołuchy.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki mówi o dochodzeniu do siebie po dziwnej, hałaśliwej nocy, podczas której bohater nie wie co się dokładnie zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim zaleca się unikanie miejsc nadmiernie hałaśliwym.

pl.wikipedia.org

Ponadto samoloty produkcji radzieckiej były bardzo hałaśliwe, tak iż z czasem zaczęły przekraczać coraz bardziej restrykcyjne normy na lotniskach w krajach zachodnich.

pl.wikipedia.org

Sprzęgło pracujące w takim trybie jest mniej hałaśliwe i oszczędza paliwo.

pl.wikipedia.org

Jacek Świąder charakteryzuje zawartość albumu następująco: „skromne, akustyczne piosenki dzielą się miejscem z również nieskomplikowanymi, elektronicznymi, hałaśliwymi podkładami”.

pl.wikipedia.org