Traductions de „hekatomba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hekatomba <gén ‑by, plur ‑by> [xekatomba] SUBST f

1. hekatomba (zagłada):

hekatomba

Hekatombe f sout

2. hekatomba (ofiara ze zwierząt):

hekatomba

großes Tieropfer nt

hekatomba

große Opfergabe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zginął w czasie mordu wrześniowego, hekatomby katolickich duchownych (zginęło ich około 300).

pl.wikipedia.org

Składano też ofiary ze zwierząt, nieraz ogromne hekatomby – zwyczaj ten został zaniechany na gruncie hinduizmu, który ofierze krwawej nadał interpretację alegoryczną.

pl.wikipedia.org

Przenośnie, hekatomba to wielka liczba ofiar poświęcona w jakiejś sprawie (zwłaszcza podczas wojen).

pl.wikipedia.org

Oburzenie obrońców praw zwierząt wywołał fakt, iż zabito na planie cztery konie, między innymi za pomocą takiej broni jak dynamit, oraz hekatomba drobiu.

pl.wikipedia.org

Napromieniowani ludzie którzy zostali na powierzchni i zdołali przeżyć atomową hekatombę.

pl.wikipedia.org