Traductions de „hibernować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . hibernować <‑nuje; imparf ‑nuj> [xibernovatɕ] VERBE trans MÉD

hibernować

hibernisieren

II . hibernować <‑nuje; imparf ‑nuj> [xibernovatɕ] VERBE intr BIOL

hibernować (ślimaki)

Winterschlaf halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gatunek ten hibernuje i estywuje, przy czym te okresy spoczynku nie są stałe, ponieważ w czasie wilgotnego lata lub ciepłej zimy zostają przerwane.

pl.wikipedia.org

Obecnie hibernuje w niej kilka gatunków nietoperzy oraz motyli.

pl.wikipedia.org

Na większości zasięgu występowania w zimie hibernują głównie w podziemnych kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Kraby te hibernują w zimie, wstrzymują oddychanie przez blisko sześć tygodni, w tym czasie korzystają z tlenu zgromadzonego w workach powietrznych usytuowanych blisko skrzeli.

pl.wikipedia.org

Zimą hibernuje, rozmnaża się raz w roku po przebudzeniu ze snu zimowego.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe gąsienice motyla pierwszego pokolenia czasem przechodzą diapauzę, hibernując wśród zwiędłych liści u podstawy rośliny żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

Ślepuszonka północna nie hibernuje, ale w okresach letnich upałów i suszy oraz w zimie może wyraźnie zmniejszać swoją aktywność.

pl.wikipedia.org

W dziupli dębu hibernują liczne gatunki zwierząt, m.in. nietoperze, osy, motyle i pająki.

pl.wikipedia.org

Zimują najczęściej pojedynczo, rzadziej jednocześnie hibernuje kilkoro osobników (samica z potomstwem).

pl.wikipedia.org

Hibernuje przez zimne miesiące, które przeżywa dzięki zapasom białkowym i energetycznym zmagazynowanym w skórze i ogonie.

pl.wikipedia.org