Traductions de „hieratyczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hieratyczność <gén ‑ści, sans pl > [xjeratɨtʃnoɕtɕ] SUBST f

1. hieratyczność sout:

hieratyczność

Würde f

hieratyczność ceremonii

die Würde der Zeremonie f

2. hieratyczność ARTS:

hieratyczność

Pathos nt

hieratyczność postaci

das Pathos der Gestalt

Expressions couramment utilisées avec hieratyczność

hieratyczność ceremonii

die Würde der Zeremonie f

hieratyczność postaci

das Pathos der Gestalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt hieratyczności uzyskiwany jest m.in. przez: odmienny szyk wyrazów, np. przestawny szyk przydawki przymiotnikowej i zaimkowej składnię, np. przewagę zdań współrzędnie złożonych rozpoczynanie zdań spójnikami.

pl.wikipedia.org

W tym okresie tworzył dzieła o bardziej realistycznym charakterze, ale zawsze skłaniające się ku daleko posuniętej syntezie i monumentalnej hieratyczności.

pl.wikipedia.org

Rzeźbił kompozycje statyczne, syntetyczne, nieraz wręcz chłodne w swojej hieratyczności, aczkolwiek wykonane z wielką biegłością warsztatową.

pl.wikipedia.org

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

Zbliżająca się do cylindrycznej forma i hieratyczność postaci przypomina rzeźby mezopotamskie, wskazując na orientalne wpływy artystyczne.

pl.wikipedia.org

Cechowała go hieratyczność, opanowanie, surowość i chłód.

pl.wikipedia.org

Pieśń jeden z najpiękniejszych poematów dawnej literatury francuskiej, odznacza się hieratycznością i uczonością.

pl.wikipedia.org