Traductions de „hipostaza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hipostaza <gén ‑zy, sans pl > [xipostaza] SUBST f

1. hipostaza PHILOS:

hipostaza

Hypostase f

hipostaza bytu

Hypostase des Seins

2. hipostaza RÉLIG:

hipostaza

Hypostase f

hipostaza Boga

Hypostase Gottes

3. hipostaza MÉD:

hipostaza

Hypostase f

Expressions couramment utilisées avec hipostaza

hipostaza bytu

Hypostase des Seins

hipostaza Boga

Hypostase Gottes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W hipostazie podmiot bierze na siebie swoje własne bycie i zamyka się sam w sobie.

pl.wikipedia.org

W uchwalonych dokumentach doktrynalnych uznano filozoficzne terminy hipostaza (hypostasis) i persona (prosopon) za synonimy.

pl.wikipedia.org

Toteż to, co można twierdzić o ludzkiej istocie, można też twierdzić o hipostazie.

pl.wikipedia.org

Byt istniejący w wielu hipostazach jest homoousios (współistotny, konsubstancjalny), bowiem wszystkie hipostazy takiego bytu mają tę samą ousia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do zwykłej pamięci, która dotyczy tego, co jest związane z czasowością, dotyczy rzeczywistości bezczasowej, ponadzmysłowej, związanej z pierwotnym sprzężeniem duszy z wyższymi hipostazami.

pl.wikipedia.org

Źródłem energii dla takiego działania nie jest jednak hipostaza, ale ousia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie hipostazy występowało w filozofii starożytnej w przynajmniej dwóch znaczeniach.

pl.wikipedia.org

Według mitoznawców potrójne bóstwa losu są hipostazą prastarej bogini losu.

pl.wikipedia.org

Chociaż natura ludzka nie posiada własnej hipostazy (osoby), to jednak posiada wszelkie przymiotu człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zarówno przed, jak o po wcieleniu, był tą samą osobą (hipostazą).

pl.wikipedia.org