Traductions de „idiosynkrazja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

idiosynkrazja <gén ‑ji, plur ‑je> [idjosɨŋkrazja] SUBST f

1. idiosynkrazja MÉD:

idiosynkrazja

Idiosynkrasie f

2. idiosynkrazja fig (wstręt):

idiosynkrazja do czegoś

Idiosynkrasie f [o. Widerwille m ] gegen etw

Expressions couramment utilisées avec idiosynkrazja

idiosynkrazja do czegoś

Idiosynkrasie f [o. Widerwille m ] gegen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niedokrwistość aplastyczna spowodowana chloramfenikolem – w około 1:19 000 przypadków chloramfenikol wywołuje reakcję idiosynkrazji, czyli powoduje działania niepożądane po podaniu dawki leczniczej.

pl.wikipedia.org

We współczesnej medycynie terminem idiosynkrazji określa się stan zwiększonej odczynowości organizmu na określony związek chemiczny.

pl.wikipedia.org

Idiosynkrazja (gr. ιδιοσυνκρασία, idiosinkrasia, idios „jego własny” i syn-krasis „mieszanina”) – oznacza kilka różnych pojęć.

pl.wikipedia.org

Możliwymi mechanizmami są nakładanie się działania statyn z chorobą wątroby na tle autoimmunologicznym u osób genetycznie predysponowanych lub też reakcja idiosynkrazji.

pl.wikipedia.org

Jej styl wykonawczy cechuje oryginalność i idiosynkrazja.

pl.wikipedia.org

Mianem idiosynkrazji określa się także wstręt, antypatię do kogoś.

pl.wikipedia.org

Idiosynkrazja mówi o osobniczo zmiennej reakcji na działanie różnych czynników chemicznych, fizycznych i mechanicznych.

pl.wikipedia.org

Jego operacja pozwoliła odkryć idiosynkrazje ludzkiego systemu wzrokowego.

pl.wikipedia.org

Niemal każdego z tych dni artysta przedstawia, objaśnia jakiś swój obraz, za którym kryje się prywatna historia: poszukiwania, obsesje, natręctwa, idiosynkrazje i miłości.

pl.wikipedia.org