Traductions de „impresjonistyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

impresjonistyczny [impresjoɲistɨtʃnɨ] ADJ ARTS

impresjonistyczny

impressionistisch

malarstwo impresjonistyczne

impressionistische Malerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wyższym poziomie mieściły się dawniej galerie współczesnej sztuki europejskiej a po renowacji w 2008 urządzono w ich miejsce galerie sztuki impresjonistycznej i postimpresjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Wielki wpływ na impresjonistyczne dzieła miało wynalezienie i upowszechnienie się fotografii.

pl.wikipedia.org

Inni zwracają uwagę na to, by muszka przypominała naśladowany pokarm ryby tylko barwą, rozmiarem i sposobem poruszania się w wodzie (styl impresjonistyczny).

pl.wikipedia.org

Jego pisarstwo miało charakter naturalistyczny (wykorzystał w nim własne doświadczenia jako lekarza, którego pacjentami byli ubodzy) oraz impresjonistyczny.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi tu jednak o impresjonistyczny zapis czy czysto ekspresjonistyczną wypowiedź.

pl.wikipedia.org

Berény jest najbardziej znany ze swoich impresjonistycznych oraz kubistycznych dzieł i obrazów.

pl.wikipedia.org

Zastosowana technika szybko nakładanych plam z dużą ilością farby ma charakter impresjonistyczny.

pl.wikipedia.org

Podbevšek później pracował nie angażując się publicznie, w 1944 r. opracował i wydał zbiór słoweńskiej liryki oraz napisał eseje o słoweńskich malarzach impresjonistycznych.

pl.wikipedia.org

Po roku 1900 impresjonizm, lub poprawniej, „impresjonistyczny realizm”, był jednym ze stylów wybieranych przez amerykańskich malarzy.

pl.wikipedia.org

Mieści się tutaj sławna kolekcja malarstwa impresjonistycznego, postimpresjonistycznego, wczesnego modernizmu i sztuki współczesnej, ponadto odbywają się tutaj różnego rodzaju czasowe wystawy sztuki.

pl.wikipedia.org